Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

достигший определенного возраста

  • 1 достигший определенного возраста

    прил. aged

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > достигший определенного возраста

  • 2 age

    eɪdʒ
    1. сущ.
    1) возраст to live to (reach) an age ≈ дожить до определенного возраста people of all ages ≈ люди всех возрастов the voting age is 18 ≈ участие в голосовании принимают лица, достигшие 18 лет a boy 10 years of ageдесятилетний мальчик to be one's ageвести себя соответственно возрасту to act one's ageвести себя соответственно возрасту advanced age age group age of discretion age of stand age of teething awkward age early age legal age middle age old age retirement age retiring age ripe old age tender age venerable age young age at an early age at a very young age Syn: lifetime
    2) совершеннолетие to be of ageбыть совершеннолетним to be under ageбыть несовершеннолетним to come of ageдостичь совершеннолетия Syn: majority
    2)
    3) старость extreme old ageглубокая старость the infirmities of age ≈ старческие немощи Syn: oldness, senility
    4) поколение Syn: generation
    5) век;
    период, эпоха( ист.;
    геол.) to usher in an age ≈ возвещать о приходе какой-л. эпохи to usher in the computer age ≈ возвещать о наступлении компьютерной эры entering the atomic ageвступление в атомный век golden age, heroic age ≈ золотой век the age of Pericles ≈ век Перикла Middle Ages Dark ages Bronze age Iron age nuclear age Stone age Ice Age Syn: period
    6) обыкн. мн.;
    разг. долгий срок through the ages ≈ сквозь века We've not seen you both for ages. ≈ Мы вас обоих не видели целую вечность. haven't seen him in ages ≈ не видел его годами ∙ to bear one's age well ≈ хорошо выглядеть для своего возраста;
    казаться моложе своих лет
    2. гл.
    1) стареть, стариться Syn: mature
    2) вызревать letting cheese age ≈ позволить сыру вызреть
    3) перех. старить An Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else. ≈ Арктическая ночь и арктический день старят человека быстрее и резче, чем год в каком-либо другом месте. Syn: make old, make look old
    4) перех. выдерживать;
    подвергать старению
    5) определять возраст (особенно в науке) The forester is able to age trees by studying the growth rings or annuli. ≈ Лесничий способен определить возраст дерева, изучая рост годовых колец.
    возраст;
    - middle * средний возраст;
    - a man of middle * человек средних лет;
    - the awkward * переходный возраст;
    - what is your *? сколько вам лет?;
    - at the * of twelve в возрасте двенадцати лет;
    - five years of * пяти лет (от роду) ;
    - I have a son your * у меня сын вашего возраста;
    - of uncertain * неопределенного возраста;
    - twice my * вдвое старше меня;
    - to act one's * вести себя сообразно своему возрасту;
    - to bear one's * well выглядеть моложе своих лет;
    - to look one's * выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст;
    - over * старше установленного возраста;
    - he won't be called up for military service, he is over * его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста;
    - what's the * of that church? когда построена эта церковь? продолжительность, срок жизни;
    - the * of human life средняя продолжительность жизни человека (юридическое) совершеннолетие;
    - to be of * достичь совершеннолетия;
    - to be under * не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним;
    - * of discretion возраст ответственности;
    - * of consent брачный возраст;
    возраст, с которогго женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (геология) период, эра;
    - the Ice A. ледниковый период;
    - A. of Mammals кайнозой, кайнозойская эра;
    - A. of Reptiles мезозой, мезозойская эра( историческое) век, эпоха;
    - the Stone A. каменный век;
    - the Middle Ages средневековье, средние века;
    - the golden * золотой век;
    - the Elizabethan A. елизаветинская эпоха;
    эпоха королевы Елизаветы I;
    - atomic *, the * of atom атомный век, век атома;
    - A. of Reason век разума, рационализма;
    - to be behind the * отстать от века обыкн. pl (разговорное) долгий срок, вечность;
    - *s ago давным-давно;
    - I have not seen you for *s я не видел вас целую вечность старость, дряхлость;
    - to join the strength of youth and the wisdom of * сочетать силу юности с мудростью старости;
    - from youth to * с юных лет до старости;
    - the infirmities of * старческие болезни (возвышенно) поколение;
    - *s yet unborn грядущие поколения( техническое) срок службы (машины) ;
    - the * of concrete возраст бетона( карточное) игрок, сидящий слева от сдающего в грам. знач. прил.: возрастной( преим. в статистике) - * group возрастная группа;
    - * composition возрастной состав стареть, стариться состарить;
    старить;
    - grief *d him overnight горе состарило его за одну ночь (специальное) выдерживать;
    - to * wine выдерживать вино( специальное) подвергать искусственному старению (специальное) вызревать (специальное) (электротехника) тренировать
    age век;
    период, эпоха (тж. геол.) ;
    the Middle Ages средние века;
    Ice Age ледниковый период ~ возраст;
    age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки( 14 лет) ;
    awkward age переходный возраст;
    tender age ранний возраст ~ возраст ~ (часто pl) разг. долгий срок;
    I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
    to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
    казаться моложе своих лет ~ период ~ тех. подвергать старению ~ поколение ~ совершеннолетие;
    to be of age быть совершеннолетним;
    to be under age быть несовершеннолетним;
    to come of age достичь совершеннолетия ~ срок службы ~ стареть ~ старить ~ старость;
    the infirmities of age старческие немощи
    ~ at entry возраст на момент страхования
    ~ at expiry возраст на момент истечения срока страхования
    ~ at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования
    ~ of admission возраст для поступления
    ~ of admission to school возраст для поступления в школу
    ~ of consent брачный возраст ~ of consent возраст для вступления в брак consent: ~ разрешение;
    age of consent совершеннолетие;
    silence gives consent посл. молчание - знак согласия
    ~ of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности
    ~ возраст;
    age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
    awkward age переходный возраст;
    tender age ранний возраст
    ~ of majority достичь совершеннолетия ~ of majority совершеннолетие
    ~ of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий)
    middle ~ средний возраст;
    to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
    this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
    age of stand лес. возраст насаждения
    ~ возраст;
    age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
    awkward age переходный возраст;
    tender age ранний возраст awkward: ~ age переходный возраст
    ~ совершеннолетие;
    to be of age быть совершеннолетним;
    to be under age быть несовершеннолетним;
    to come of age достичь совершеннолетия
    middle ~ средний возраст;
    to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
    this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
    age of stand лес. возраст насаждения
    ~ совершеннолетие;
    to be of age быть совершеннолетним;
    to be under age быть несовершеннолетним;
    to come of age достичь совершеннолетия
    ~ (часто pl) разг. долгий срок;
    I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
    to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
    казаться моложе своих лет
    call-up ~ возраст призыва на военную службу
    ~ совершеннолетие;
    to be of age быть совершеннолетним;
    to be under age быть несовершеннолетним;
    to come of age достичь совершеннолетия come: ~ of age достигать совершеннолетия
    full ~ совершеннолетие
    full legal ~ совершеннолетие
    ~ (часто pl) разг. долгий срок;
    I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
    to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
    казаться моложе своих лет
    age век;
    период, эпоха (тж. геол.) ;
    the Middle Ages средние века;
    Ice Age ледниковый период
    ~ старость;
    the infirmities of age старческие немощи
    marriageable ~ брачный возраст
    marrying ~ брачный возраст
    middle ~ средний возраст;
    to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
    this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
    age of stand лес. возраст насаждения middle: ~ средний;
    middle age (или years) зрелые годы;
    the Middle Ages средние века
    age век;
    период, эпоха (тж. геол.) ;
    the Middle Ages средние века;
    Ice Age ледниковый период middle: ~ средний;
    middle age (или years) зрелые годы;
    the Middle Ages средние века
    minimum ~ минимальный возраст minimum ~ минимальный срок службы
    pension ~ пенсионный возраст
    pensionable ~ пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию;
    pensionable age пенсионный возраст
    retirement ~ возраст выхода на пенсию retirement ~ пенсионный возраст retirement: ~ age пенсионный возраст
    retiring ~ пенсионный возраст
    ~ возраст;
    age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
    awkward age переходный возраст;
    tender age ранний возраст
    middle ~ средний возраст;
    to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
    this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
    age of stand лес. возраст насаждения
    upper ~ limit верхнее ограничение по возрасту

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > age

  • 3 age

    [eɪdʒ]
    age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст age возраст age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет age период age тех. подвергать старению age поколение age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия age срок службы age стареть age старить age старость; the infirmities of age старческие немощи age at entry возраст на момент страхования age at expiry возраст на момент истечения срока страхования age at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования age of admission возраст для поступления age of admission to school возраст для поступления в школу age of consent брачный возраст age of consent возраст для вступления в брак consent: age разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия age of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст age of majority достичь совершеннолетия age of majority совершеннолетие age of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий) age of retirement пенсионный возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения attained age достигнутый возраст age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст awkward: age age переходный возраст age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет call-up age возраст призыва на военную службу age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия come: age of age достигать совершеннолетия full age совершеннолетие full legal age совершеннолетие age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период age старость; the infirmities of age старческие немощи marriageable age брачный возраст marrying age брачный возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения middle: age средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период middle: age средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века minimum age минимальный возраст minimum age минимальный срок службы of age совершеннолетний pension age пенсионный возраст pensionable age пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию; pensionable age пенсионный возраст retirement age возраст выхода на пенсию retirement age пенсионный возраст retirement: age age пенсионный возраст retiring age пенсионный возраст age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения under age несовершеннолетний under: age age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости upper age limit верхнее ограничение по возрасту voting age возрастной ценз

    English-Russian short dictionary > age

  • 4 under

    ˈʌndə
    1. предл.
    1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) указывает на расположение под поверхностью чего-л. под The letter is under the door. ≈ Письмо под дверью. в) указывает на нахождение рядом с чем-л. у, около, под under the pole ≈ у полюса
    2) а) указывает на нахождение под властью, контролем, командованием под under inspection ≈ под контролем б) указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-л. под under pressureпод давлением в) указывает на связанность обещанием под, по to be under oath to tell the trut ≈ дать присягу говорить правду г) указывает на пребывание под действием, влиянием чего-л., а также нахождение в каких-л. условиях в, под under the impression ≈ под впечатлением under any conditions ≈ в любых условиях
    3) указывает на отнесенность к периоду, эпохе, строю под, при, в эпоху, во время under capitalism ≈ при капитализме
    4) а) указывает на включение в графу, параграф, раздел и т. п. под, к under the head ≈ под рубрикой б) указывает на имя, часто вымышленное, под которым кто-л. выступает, пишет и т. д. under a pen-nameпод псевдонимом в) указывает на подпись, дату и т. д. за under smb.'s signatureза подписью кого-л.
    5) указывает на меньшее количество, меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше under costниже стоимости
    6) указывает на произрастающую на участке земли опред. культуру под a field under wheat ≈ аоле под пшеницей
    7) указывает на соответствие закону, правилам и т. п. по under the terms of agreementпо условиям соглашения
    2. нареч.
    1) вниз, ниже Syn: down
    2) внизу
    3) ниже, меньше
    4) ниже (по должности, званию)
    3. прил.
    1) нижний;
    расположенный внизу или ниже an upper lip ≈ нижняя губа the under bank of the stream ≈ расположенная ниже по течению реки отмель
    2) тихий, негоромкий, приглушенный( о звуке, голосе) Syn: subdued, low II
    1.
    3) подчиненный, нижестоящий, низший;
    младший (по чину, должности) Syn: subordinate
    1., inferior
    2.
    4) меньший, ниже установленной нормы;
    неполный, недостаточный Syn: defective
    1., insufficient
    4. сущ.
    1) мн.;
    редк. нижнее белье Syn: underclothes, underwear
    2) артил. недолет
    5. прист.
    1) ниже, под а) нахождение под каким-л. предметом under a tree ≈ под деревом б) нахождени ниже поверхности under water ≈ под водой в) расположение непосредственно ниже чего-л. a bump just under his eye ≈ синяк под глазом
    2) под (нахождение под бременем, давлением) to sink under a heavy load ≈ ослабеть под бременем забот
    3) под (именем, псевдонимом)
    4) к, под указывает на отнесение к разделу, главе и т. п. Classify the books under "Fiction." ≈ Отнеси эти книги к разделу "Фантастика".
    5) меньше чем, ниже чем (указывает на недостаточность, неполноту) purchased under cost ≈ приобрел по заниженной цене что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено (военное) недолет нижний, находящийся внизу, под (чем-либо) ;
    покрытый( чем-либо) - * jaw нижняя челюсть - the * layer нижний слой тихий, приглушенный (о звуке) подчиненный, нижестоящий, занимающий более низкое положение меньший;
    не отвечающий стандарту или норме - an * dose of medicine уменьшенная доза лекарства (американизм) (сленг) безвыходное положение - to get out from * выпутаться;
    развязаться с кем-либо, чем-либо;
    расплатиться с долгами указывает на движение вниз, под какой-либо предмет: вниз - get * quick! лезь скорее вниз! указывает на положение ниже чего-либо: внизу, ниже - he was buried * by an avalanche его засыпало снежной лавиной - he was snowed * in the election он с треском провалился на выборах указывает на место, находящееся дальше в книге, статье: ниже, дальше - as * как сказано ниже указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: под - the swimmer went * пловец скрылся под водой указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце): за горизонт(ом) - the sun went * an hour ago солнце село час назад указывает на меньшее количество: меньше - the dollars or * десять долларов или меньше указывет на более молодой возраст: моложе - children of seven years and * дети семи лет и моложе указывает на установление контроля над чем-либо или ликвидацию чего-либо - to bring * подчинять указывает на нахождение под каким-либо предметом: под - * the bed под кроватью указывает на расположение ниже какого-либо предмета или непосредственно под ним: под - the village lies * a mountain деревня расположена у подножия горы указывает на нахождение рядом с чем-либо: у, под - * the very pole у самого полюса указывает на нахождение под поверхностью чего-либо или ниже какого-либо уровня: под - * the ground под землей указывает на движение под какой-либо предмет или прохождение под каким-либо предметом: под - slip the letter * the door подсуньте письмо под дверь указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой: под - * pressure под давлением - * the threat of smth. под угрозой чего-либо указывает на вынужденность, связанность обещанием: под,по - you are * oath to tell the truth вы дали присягу говорить только правду указывает на нахождение под каким-либо влиянием или воздействием: под, в - * the impression that под впечатлением того, что указывает на нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством кого-либо: под, в, у - to fight * smb. сражаться под чьим-либо командованием - to be * smb. работать под начальством кого-либо указывает на отнесение к какому-либо общественному строю, эпохе, правлению: под, при;
    в (эпоху), во время - * capitalism при капитализме - * the Roman Empire в эпоху Римской империи указывает на нахождение в каком-либо состоянии или каких-либо условиях: под, в, при - * such conditions в таких условиях указывает на осуществление действия: под, на;
    вместе с существительным передается часто личной формой глагола - the matter is * discussion вопрос обсуждается указывает на соответствие закону, правилам, договору: по, согласно - * agreement по соглашению - * the terms of the treaty по условиям договора указывает на включение в главу, раздел: под, в, на - * the head под заголовком указывает на имя( часто вымышленное), псевдоним: под - * an assumed name под вымышленным именем указывает на наличие подписи, даты: за - * smb.'s signature за чьей-либо подписью указывает на меньшее количество: меньше;
    ниже - * 50 people were there там не было и пятидесяти человек указывает на более молодой возраст: до, моложе - children * six years of age дети до шести лет указывает на отступление от какого-либо стандарта, установленного размера, количества: меньше, ниже - the loaf is * weight эта буханка весит меньше нормы указывает на более низкий ранг, подчиненное положение: ниже - a corporal is * sergeant по чину капрал ниже сержанта указывает на произрастающую на данном участке культуру: под - a field * wheat поле под пшеницей, поле, засеянное пшеницей > * one's breath тихим голосом;
    шепотом belong ~ иметь отношение belong ~ относиться ~ two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
    the child is under five ребенку еще нет пяти лет England ~ the Stuarts Англия в эпоху Стюартов;
    an office under Government государственная служба ~ prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
    a field under clover поле, засеянное клевером ~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
    under the load под тяжестью;
    he broke down under the burden of sorrow горе сломило его I cannot reach the village ~ two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа listed ~ котирующийся неполностью to operate( или to act) ~ a principle действовать по принципу ~ one's feet под ногами;
    put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол ~ prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается the road is ~ repair дорога ремонтируется;
    under arrest под арестом ~ age не достигший определенного возраста;
    несовершеннолетний;
    to sell under cost продавать ниже стоимости the subject falls ~ the head of grammar эта тема относится к грамматике;
    this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому the subject falls ~ the head of grammar эта тема относится к грамматике;
    this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому under pref ниже, под: underground под землей ~ в силу ~ в соответствии ~ внизу;
    to bring under подчинять;
    to keep under искоренять, не давать распространяться ~ меньший, ниже установленной нормы ~ на основании ~ арт. недолет ~ ниже, вниз ~ нижний ~ низший, нижестоящий, подчиненный ~ pref присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-;
    ниже чем ~ pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра ~ согласно ~ prep указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к ~ prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
    a field under clover поле, засеянное клевером ~ prep указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше ~ prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается ~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
    under the load под тяжестью;
    he broke down under the burden of sorrow горе сломило его ~ prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже;
    under the table под столом ~ prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
    to work under a professor работать под руководством профессора ~ prep указывает на соответствие, согласованность по;
    under the present agreement по настоящему соглашению ~ prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
    under fire под огнем;
    under arms вооруженный ~ an assumed name под вымышленным именем;
    under a mask под маской;
    under the protection( of smth.) под защитой( чего-л.) ~ an assumed name под вымышленным именем;
    under a mask под маской;
    under the protection( of smth.) под защитой (чего-л.) ~ prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
    under fire под огнем;
    under arms вооруженный ~ heavy penalty под страхом сурового наказания;
    under the necessity( of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств;
    under cover под прикрытием ~ one's feet под ногами;
    put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол ~ the new law по новому закону;
    under right in international law в соответствии с международным правом ~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
    under the load под тяжестью;
    he broke down under the burden of sorrow горе сломило его ~ the new law по новому закону;
    under right in international law в соответствии с международным правом ~ prep указывает на соответствие, согласованность по;
    under the present agreement по настоящему соглашению ~ an assumed name под вымышленным именем;
    under a mask под маской;
    under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) ~ two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
    the child is under five ребенку еще нет пяти лет underground подземный;
    underclothes нижнее белье underclothes: underclothes pl нижнее белье underclothing: underclothing = underclothes to undervalue недооценивать;
    underdone недожаренный;
    to undernourish недокармливать underdone: underdone p. p. от underdo under pref ниже, под: underground под землей underground подземный;
    underclothes нижнее белье underground: underground (the underground) метрополитен ~ под землей ~ подземный ~ подпольная организация;
    подполье ~ тайно, подпольно, нелегально ~ тайный, подпольный to undervalue недооценивать;
    underdone недожаренный;
    to undernourish недокармливать undernourish: undernourish недокармливать ~ pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра undersecretary: undersecretary заместитель или помощник министра;
    Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета) ;
    permanent undersecretary несменяемый помощник министра ~ заместитель секретаря to undervalue недооценивать;
    underdone недожаренный;
    to undernourish недокармливать undervalue: undervalue недооценивать, оценивать слишком низко, оценивать ниже действительной стоимости;
    обесценивать ~ недооценивать ~ prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
    to work under a professor работать под руководством профессора

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > under

  • 5 under

    1. preposition
    1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже; under the table под столом; under one's feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол
    2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л. под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его
    3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора; England under the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба
    4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается; the road is under repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом
    5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный; under heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity of smth. под давлением каких-л. обстоятельств; under cover под прикрытием; under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection of smth. под защитой чего-л.
    6) указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению; under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом; to operate (или to act) under a principle действовать по принципу
    7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к; the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому
    8) указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше; under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет; I cannot reach the village under two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа; under age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости
    9) указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером
    2. adverb
    1) ниже, вниз
    2) внизу
    to bring under подчинять
    to keep under искоренять, не давать распространяться
    3. adjective
    1) нижний
    2) низший, нижестоящий, подчиненный
    3) меньший, ниже установленной нормы
    4. noun artil.
    недолет
    5. pref.
    1) в значении ниже, под, присоединяясь к существительному, образует разные части речи:
    underground
    а) под землей;
    б) подземный; underclothes нижнее белье
    2) присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра
    3) присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-; ниже чем; to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать
    * * *
    (p) под
    * * *
    1) под 2) при, по, согласно, в соответствии 3) в
    * * *
    [un·der || 'ʌndə(r)] prep. под, по, при, в процессе, согласно, меньше, ниже
    * * *
    за
    на-под
    под
    подо
    по-за
    позади
    с-за
    с-под
    * * *
    1. предл. 1) а) под б) под в) у 2) а) под б) под 3) а) связанность обещанием под б) в в) по 4) под, при, в эпоху, во время 2. нареч. 1) а) вниз, ниже, по направлению вниз б) внизу 2) ниже (по должности, званию), в подчинении 3. прил. 1) нижний 2) тихий, смягченный, негромкий, приглушенный (о голосе, звуке) 4. сущ. 1) мн.; редк. нижнее белье 2) артил. недолет 5. прист. 1) ниже 2) под 3) под (именем, псевдонимом)

    Новый англо-русский словарь > under

  • 6 under age

    (n) несовершеннолетний
    * * *
    несовершеннолетний, не достигший определенного возраста

    Новый англо-русский словарь > under age

  • 7 aged

    старый, пожилой; достигший определенного возраста

    Англо-русский словарь по психоаналитике > aged

  • 8 under

    [ˈʌndə]
    belong under иметь отношение belong under относиться under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет England under the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба under prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его I cannot reach the village under two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа listed under котирующийся неполностью to operate (или to act) under a principle действовать по принципу under one's feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол under prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается the road is under repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом under age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому under pref ниже, под: underground под землей under в силу under в соответствии under внизу; to bring under подчинять; to keep under искоренять, не давать распространяться under меньший, ниже установленной нормы under на основании under арт. недолет under ниже, вниз under нижний under низший, нижестоящий, подчиненный under pref присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-; ниже чем under pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра under согласно under prep указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к under prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером under prep указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше under prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его under prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже; under the table под столом under prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора under prep указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению under prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный under heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity (of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств; under cover под прикрытием under one's feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом under prep указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет underground подземный; underclothes нижнее белье underclothes: underclothes pl нижнее белье underclothing: underclothing = underclothes to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать underdone: underdone p. p. от underdo under pref ниже, под: underground под землей underground подземный; underclothes нижнее белье underground: underground (the underground) метрополитен under под землей under подземный under подпольная организация; подполье under тайно, подпольно, нелегально under тайный, подпольный to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать undernourish: undernourish недокармливать under pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра undersecretary: undersecretary заместитель или помощник министра; Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета); permanent undersecretary несменяемый помощник министра under заместитель секретаря to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать undervalue: undervalue недооценивать, оценивать слишком низко, оценивать ниже действительной стоимости; обесценивать under недооценивать under prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора

    English-Russian short dictionary > under

См. также в других словарях:

  • Человек определенного возраста — Имена существительные     ВЗРО/СЛЫЕ, ста/ршие, разг. больши/е.     Люди, которые выросли, достигли полной зрелости, находятся в среднем возрасте, следующем за молодостью и предшествующем старости.     ДЕ/ВУШКА, шутл. ба/рышня, устар., трад. поэт …   Словарь синонимов русского языка

  • КАНДИДАТ В ДЕПУТАТЫ — гражданин государства, достигший определенного возраста, обладающий избирательным правом, выдвинутый в установленном порядке для его избрания депутатом представительного органа государственной власти или местного самоуправления и… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Жизненный потенциал — количество лет, которое может прожить человек, достигший определенного возраста... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 28.06.2005 N 482 ПП О КОНЦЕПЦИИ ДЕМОГРАФИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ГОРОДА МОСКВЫ …   Официальная терминология

  • дипломированный бухгалтер — Бухгалтер, сдавший необходимые экзамены, достигший определенного возраста и имеющий известный опыт, удовлетворяющий остальным требованиям закона и требованиям к лицензированию штата США, где он (или она) работает. Помимо ведения бухгалтерской… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ШАРАПОВ Сергей Федорович — (1855–26.06.1911), русский мыслитель, экономист, писатель, продолжатель дела славянофилов. Родился в дворянской семье, владевшей небольшим поместьем Сосновка Вяземского уезда Смоленской губернии. Образование получил во II Московской военной… …   Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

  • Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… …   Энциклопедия инвестора

  • Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу …   Википедия

  • Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу …   Википедия

  • Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… …   Энциклопедия инвестора

  • Административная правоспособность личности —    признаваемая за личностью (физическим лицом) возможность быть субъектом административного права, способность иметь права и обязанности административно правового характера. Административная правоспособность личности не может быть отчуждаема или …   Административное право. Словарь-справочник

  • ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — способность юридического или физического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, а также нести ответственность за совершенные правонарушения (так называемая деликтоспособность). Д. гражданина… …   Энциклопедия юриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»